Hakim-hakim 3:27
KonteksTB (1974) © SABDAweb Hak 3:27 |
Setelah ia sampai ke sana, ditiupnyalah sangkakala j di pegunungan Efraim, lalu turunlah orang Israel bersama-sama dengan dia dari pegunungan itu, dan ia sendiri di depan. |
AYT (2018) | Sesudah dia sampai di sana, dia meniup trompet di Pegunungan Efraim. Kemudian, orang-orang Israel turun bersamanya dari pegunungan itu, dan dia berada di depan mereka. |
TL (1954) © SABDAweb Hak 3:27 |
Setelah sampai di sana, maka ditiupkannya nafiri di atas pegunungan Efrayim, maka segala bani Israelpun turunlah sertanya dari atas pegunungan itu dan ia sendiripun berjalan pada hulunya. |
BIS (1985) © SABDAweb Hak 3:27 |
Segera setelah tiba di daerah pegunungan Efraim, ia meniup trompet untuk memanggil orang Israel bertempur. Mereka datang lalu ia memimpin mereka turun dari daerah pegunungan itu. |
MILT (2008) | Lalu terjadilah, sesudah sampai, dia meniup sangkakala di pegunungan Efraim dan turunlah bani Israel bersama-sama dengan dia dari pegunungan itu, sedangkan dia sendiri berada di depan. |
Shellabear 2011 (2011) | Sesampainya di sana, di pegunungan Efraim, ditiupnya sangkakala. Lalu dengan dipimpin olehnya, turunlah bani Israil bersamanya dari pegunungan itu. |
AVB (2015) | Setibanya di sana ditiupnyalah sangkakala di wilayah pergunungan Efraim, lalu keluarlah orang Israel beramai-ramai mendatanginya. Lalu berdirilah Ehud di hadapan khalayak itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Hak 3:27 |
|
TL ITL © SABDAweb Hak 3:27 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 3:27 |
Setelah ia sampai ke sana, ditiupnyalah 1 sangkakala di pegunungan 2 Efraim, lalu turunlah orang Israel bersama-sama dengan dia dari pegunungan 2 itu, dan ia sendiri di depan. |
[+] Bhs. Inggris |